Abstract As the COVID-19 pandemic sprawled across every continent, ‘hand-washing’ became the official guideline to prevent contagion. In this scenario, governmental and non-governmental actors mobilised to promote the provision of water supply and customer services to the largest number of people. With the imposed isolation, virtual events became the centre of the political debate, bringing to light strategies and challenges to guarantee basic needs, debated within the scope of the federal legislative and executive branches and civil society. The purpose of this article is to explore the discourses produced and the interventions proposed between April and May 2020. In the light of social studies of science and technology and discussions regarding the enactment and production of the state, mapped through the actions of key actors, this ethnography enables us to outline the conflicts of sanitation governance in Brazil.

Resumo A pandemia de COVID-19 se alastrava por todos os continentes e “lavar as mãos” era a orientação oficial. Nesse cenário, atores governamentais e não governamentais se mobilizavam para promover a prestação do serviço de abastecimento de água e o atendimento do maior número de pessoas. Com o isolamento imposto, eventos virtuais se tornaram o centro do debate político, trazendo à tona estratégias e desafios para a garantia das necessidades básicas, debatidas no âmbito dos poderes legislativo e executivo nacional e da sociedade civil. O presente artigo tem como objetivo explorar os discursos acionados e as intervenções propostas entre abril e maio de 2020. À luz dos Estudos Sociais da Ciência e Tecnologia, das discussões a propósito da atuação e produção do Estado, mapeada por meio de ações de atores chaves, essa etnografia permite desenhar os conflitos da governança do saneamento no Brasil.

Resumo O artigo reflete sobre as relações entre corpos biológicos e artefatos tecnológicos, a partir da pesquisa etnográfica sobre o desenvolvimento de tecnologias de assistência circulatória, conhecidas como corações artificiais. Para compreender as corporeidades que tais dispositivos mecânicos ajudam a produzir, buscamos aqui caracterizar dois tipos de corpos instituídos a partir de práticas médicas e biotecnologias projetadas para pacientes com insuficiência cardíaca avançada. Os corpos imunológicos, produzidos a partir dos transplantes de coração, serão contrastados aos corpos biônicos, compostos pelo arranjo com corações artificiais. Propomos que é preciso considerar que cada uma dessas tecnologias se coproduz com distintas naturezas, sustentadas em materialidades, práticas, moralidades e pressupostos específicos. A atenção dada às práticas e à materialidade permitirá destacar os diversos entrelaçamentos materiais-semióticos. Resgatar a trajetória de desenvolvimento desse campo nos permitirá explorar o imaginário a partir do qual tais intervenções emergem, assim como as transformações ocorridas, ressaltando o vínculo ao corpo-máquina tecido no âmbito biomédico.

Abstract This paper reflects on the relationship between biological bodies and technological artifacts, based on ethnographic research on the development of circulatory assist technologies, known as artificial hearts. To understand the embodiment that such mechanical devices help to produce, we aim to characterize two types of bodies enacted from medical practices and biotechnologies designed for patients with advanced heart failure. The immunological bodies, produced from heart transplantation, will be contrasted with the bionic bodies, composed of the assembly with artificial hearts. We propose that it is necessary to consider each of these technologies as co-produced with different natures, supported by specific materialities, practices, moralities and assumptions. The attention given to practices and materiality will allow to highlight the various material-semiotic intertwinings. Tracing the development trajectory of this field will allow exploring the imagination from which such interventions emerge and the transformations that have occurred, emphasizing the link to the body-machine woven in the biomedical scope.

Resumo O artigo reflete sobre as relações entre corpos biológicos e artefatos tecnológicos, a partir da pesquisa etnográfica sobre o desenvolvimento de tecnologias de assistência circulatória, conhecidas como corações artificiais. Para compreender as corporeidades que tais dispositivos mecânicos ajudam a produzir, buscamos aqui caracterizar dois tipos de corpos instituídos a partir de práticas médicas e biotecnologias projetadas para pacientes com insuficiência cardíaca avançada. Os corpos imunológicos, produzidos a partir dos transplantes de coração, serão contrastados aos corpos biônicos, compostos pelo arranjo com corações artificiais. Propomos que é preciso considerar que cada uma dessas tecnologias se coproduz com distintas naturezas, sustentadas em materialidades, práticas, moralidades e pressupostos específicos. A atenção dada às práticas e à materialidade permitirá destacar os diversos entrelaçamentos materiais-semióticos. Resgatar a trajetória de desenvolvimento desse campo nos permitirá explorar o imaginário a partir do qual tais intervenções emergem, assim como as transformações ocorridas, ressaltando o vínculo ao corpo-máquina tecido no âmbito biomédico.

Abstract This paper reflects on the relationship between biological bodies and technological artifacts, based on ethnographic research on the development of circulatory assist technologies, known as artificial hearts. To understand the embodiment that such mechanical devices help to produce, we aim to characterize two types of bodies enacted from medical practices and biotechnologies designed for patients with advanced heart failure. The immunological bodies, produced from heart transplantation, will be contrasted with the bionic bodies, composed of the assembly with artificial hearts. We propose that it is necessary to consider each of these technologies as co-produced with different natures, supported by specific materialities, practices, moralities and assumptions. The attention given to practices and materiality will allow to highlight the various material-semiotic intertwinings. Tracing the development trajectory of this field will allow exploring the imagination from which such interventions emerge and the transformations that have occurred, emphasizing the link to the body-machine woven in the biomedical scope.

Abstract Based on ethnographic research, the article reflects on experimental surgical practices related to the development of ventricular assist devices (the so-called ‘artificial heart’). Focusing on the relationships between animal models and the numerous professionals involved in the experiment, the hypothesis of this article pinpoints the unavoidable game of exposing and protecting all the agents who establish relationships therein, as a condition for understanding and innovating on legitimate grounds. This game, ethnographically followed step by step, meets both scientific and ethical imperatives. The reflection leads us to consider, among other things, the sensitive, decisive character of otherness regarding experimental animals in the course of the experiments. According to the aforementioned hypothesis, this is when notions of participation and disparticipation in the game of otherness with these animal models seem to clarify the economy, simultaneously affective and intelligible, put into practice in the relationships performed therein.

Resumo Baseado em etnografia, o artigo reflete sobre práticas cirúrgicas experimentais que envolvem a produção de Dispositivo de Assistência Ventricular (o chamado “coração artificial”). Com foco nas relações entre modelos animais e os diversos profissionais implicados no experimento, a hipótese do artigo aponta para o incontornável jogo entre expor e proteger todos os agentes ali relacionados, tal como condição para se conhecer e inovar em bases legítimas. Esse jogo, acompanhado no passo a passo etnográfico, atende assim a imperativos tão científicos quanto éticos. A reflexão leva a considerar, entre outras coisas, o caráter sensível e decisivo da alteridade com cobaias no curso dos experimentos. É quando noções de participação e desparticipação no jogo de alteridade com esses modelos animais, conforme a hipótese referida, parecem bem esclarecer a economia, a um só tempo afetiva e inteligível, posta em prática nas relações ali ensaiadas.

Resumo O propósito do presente artigo é explorar o papel da imaginação na produção de dispositivos de assistência circulatória no âmbito da biomedicina moderna, tecnologias também conhecidas como Corações Artificiais. Os dados etnográficos sugerem a caracterização de uma imaginação marcada pelo engajamento material e corporal. O diálogo com teóricas feministas que propõem novos materialismos e com a antropologia da ciência e da tecnologia permite qualificar a matéria e reivindicar uma atenção às práticas. São abordagens que trazem para o primeiro plano a participação de distintas entidades e seres, permitindo observar o modo como as coisas podem se impor e contribuir para o molde de suas próprias formas, o que implica que, além de corporificado, o processo imaginativo encontra-se distribuído. Trata-se de (re)colocar a imaginação, que é comumente recusada ou pouco reconhecida na produção científica moderna purificada, destacando o engajamento material como essencial no processo de desenvolvimento tecnológico. A tarefa de descrever e reivindicar uma imaginação corporificada, partilhada e não reduzida à intencionalidade humana levará ao diálogo com abordagens e compreensões distintas sobre o processo criativo.

Abstract This article explores the role of imagination in the development of circulatory assistant devices, technologies also known as Artificial Hearts, by contemporary biomedicine. Ethnographic data suggests an imagination that is characterized by a material and corporeal engagement. Feminist theorists who propose new materialisms and the anthropology of science and technology provide a basis from which we can be attentive to practices in the enactment of new devices/bodies. These are theoretical approaches that foreground the participation of different entities and beings in the process of creating and developing medical technologies. A focus on practices allows us to observe how things can impinge on and contribute to the shape of their own forms, which implies that, in addition to being embodied, the imaginative process is also distributed. The article (re)situates the imagination, which is commonly rejected or sidelines in a purified modern scientific output, highlighting material engagement as an essential element in the process of technological development. The task of describing and claiming an embodied imagination, shared and not reduced to human intentionality, will establish a conversation with different approaches to and understandings of the creative process.

Resumen El propósito de este artículo es explorar el papel de la imaginación en la producción de dispositivos de asistencia circulatoria dentro del alcance de la biomedicina moderna, tecnología conocida como Corazones Artificiales. Los datos etnográficos sugieren la caracterización de una imaginación marcada por el compromiso material y corporal. El diálogo con teóricas feministas que proponen nuevos materialismos y con la antropología de la ciencia y la tecnología, permite calificar la materia y reivindicar una atención dirigida a las prácticas en el proceso de emergencia de nuevos dispositivos/cuerpos. Son enfoques teóricos que ponen en primer plano la participación de diferentes entidades y seres en el proceso de creación y desarrollo de tecnologías médicas. La mirada atenta a las prácticas nos permite observar el modo en el que las cosas pueden imponerse y contribuir en el molde de sus propias formas, lo que implica que además de materializarse, el proceso imaginativo se distribuye. Se trata de (re)poner la imaginación, comúnmente rechazada o poco reconocida en la producción científica moderna purificada, destacando la materialización como esencial en el proceso de desarrollo tecnológico. La tarea de describir y reivindicar una imaginación materializada, compartida y no reducida a la intencionalidad humana conducirá a un diálogo con diferentes enfoques y entendimientos sobre el proceso creativo.

Resumo Há nas ciências sociais um debate sobre as técnicas e atuações no campo cirúrgico, a respeito do caráter de sua eficácia. A literatura é dividida em diferentes posturas que, em contraste, destacam o aspecto ritualístico das técnicas e procedimentos (Katz, 1981; Rawlings, 1989; Hirschauer, 1991) ou a ênfase na eficácia pragmática, no caráter puramente antisséptico dos procedimentos de esterilização (Collins, 1994). Na pesquisa etnográfica realizada no âmbito da produção de tecnologias cardíacas observei que essas esferas estão entrelaçadas. Além disso, é necessário considerar que a formação do campo, procedimento que será explorado aqui, bem como os demais procedimentos de higiene não são apenas rituais para manter afastados os micro-organismos, mas também fazem parte do condicionamento do “corpo do cirurgião”. Cirurgias são procedimentos arriscados, que demandam o desenvolvimento de técnicas para evitar a contaminação por agentes microscópicos, mas também de envolvimento improdutivo. A ameaça de envolvimento indesejado, demasiado, fora de medida, prenuncia o desenvolvimento de habilidades que permitem instituir uma “boa participação”. A etnografia também permitiu iluminar, que em contraste com as cirurgias performadas em humanos nos centros cirúrgicos, os procedimentos em animais realizados no âmbito dos testes in vivo evidenciam que o processo de “despersonalização”, ou seja, o apagamento do sujeito por meio do campo cirúrgico, na cirurgia experimental tem o efeito de naturalizar os animais não-humanos, instituindo-os como substitutos dos humanos, o que demanda um jogo de aproximação e manutenção da diferença. Em linhas gerais, o intuito é descrever e analisar os aspectos técnicos-ritualísticos que compõem as intervenções cardiológicas e fundamentam a instituição do campo cirúrgico, buscando diluir a dicotomia instituída nas ciências sociais entre um polo técnico-funcional e outro ritual-simbólico.

Abstract There is a debate in the social sciences about the character of the effectiveness of techniques and performances in the surgical field. The literature is divided into different postures, which highlight the ritualistic aspects of techniques and procedures (Katz, 1981; Rawlings, 1989; Hirschauer, 1991) or emphasize their pragmatic efficacy and the purely antiseptic character of sterilization procedures (Collins, 1994). During ethnographic research conducted in the field of cardiac technology production, I observed that these spheres are, in fact, intertwined. Additionally, I believe that it is necessary to consider that the formation of the surgical field (a procedure that will be explored in the following article), as well as the employment of other hygienic procedures are not simply rituals to keep microorganisms away, but are also part of the conditioning of the “surgeon's body”. Surgeries are risky procedures that require the development of techniques in order to avoid contamination with both microscopic agents and unproductive involvement. The threat of unwanted involvement implies the development of skills that allow for “good participation”. In my ethnographic research, in contrast to the surgeries performed on humans in the operating rooms, the procedures performed on animals show that the process of “depersonalization” (that is, the subject's erasure through the construction of the surgical field) in experimental surgery has the effect of naturalizing non-human animals, instituting them as substitutes for humans. This requires a delicate game of approximation and distancing on the part of the surgeon and the medical team. In general, my aim here is to describe and analyze the technical-ritualistic aspects that are part of cardiac interventions and which underlie the establishment of the surgical field, seeking to dilute the dichotomy established in the social sciences between a technical-functional pole and a ritual-symbolic one.

Resumo Este trabalho busca descrever e compreender as concepções psicanalíticas relativas aos transtornos alimentares, a partir dos saberes mobilizados na clínica psicanalítica na qual o trabalho de campo foi realizado. Trata-se de investigar as concepções a respeito da constituição de sujeito, sexualidade e gênero implicadas nos casos acompanhados pelas psicanalíticas da instituição. O propósito é descrever conceitos psicanalíticos, principalmente relativos à relação entre mãe e filha, a partir dos quais entende-se que ocorrem falhas na constituição do aparelho psíquico, gerando sintomas como a anorexia e a bulimia.

Abstract The work intend to describe and reflect about psychoanalytic concepts related to eating disorders, from the knowledge mobilised in the psychoanalyst clinic in which the fieldwork was conducted. It is about investigate the conceptions of the constitution of the subject, sexuality and gender involved in the cases analysed by the psychoanalyst of the institution. The purpose is to describe psychoanalytic concepts related to the relationship between mother and daughter from which flaws in the constitution of the psychic apparatus can occurs, causing symptoms such as anorexia and bulimia.